1
00:00:01,000 --> 00:00:06,241
زیرنویس‌ها جمع‌آوری، تصحیح و در صورت لزوم توسط Tronar برای همگام‌سازی مجدد شدند
"Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 and 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"

2
00:01:06,108 --> 00:01:07,525
به گاس چی گفتی؟

3
00:01:07,693 --> 00:01:11,112
- چون او با ما طرف است. آره
- منظورت اینه که اون با ما چیه؟

4
00:01:11,280 --> 00:01:14,282
داره به سمت ماشینش میره
سپس ناگهان او نیست.

5
00:01:14,450 --> 00:01:16,284
چه، آیا او حس ششم دارد؟

6
00:01:16,452 --> 00:01:18,202
عیسی مسیح بهش چی گفتی؟

7
00:01:18,370 --> 00:01:21,789
میتونم همین الان سوالم رو بپرسم
در این نقطه؟

8
00:01:21,957 --> 00:01:24,459
فقط بمب آوردی
به بیمارستان؟

9
00:01:24,877 --> 00:01:27,920
چی، قرار بود بذارمش
روی ماشینش؟

10
00:01:28,088 --> 00:01:30,840
چی، قراره بیاریش
به بیمارستان؟

11
00:01:31,508 --> 00:01:32,884
اوه خدای من

12
00:01:33,051 --> 00:01:34,343
نگاه کن

13
00:01:34,636 --> 00:01:36,721
از کجا می توانیم گاس را پیدا کنیم؟

14
00:01:36,889 --> 00:01:39,724
یک مکان را نام ببرید. یک مکان
جایی که بتوانم او را غافلگیر کنم...

15
00:01:39,892 --> 00:01:42,351
... جایی که او مرا نخواهد دید که می آیم.

16
00:01:42,978 --> 00:01:46,355
چون خانه اش، لباسشویی...

17
00:01:46,523 --> 00:01:49,692
... رستوران، مزرعه کارخانه،
همه با دوربین

18
00:01:49,860 --> 00:01:51,819
یک مکان.

19
00:01:52,196 --> 00:01:54,822
فکر کن جسی فکر کن

20
00:01:54,990 --> 00:01:56,908
کجاست؟ کجا؟

21
00:01:57,075 --> 00:01:59,577
چون اگر نتوانی به من بگو...

22
00:01:59,745 --> 00:02:01,662
... ما مرده ایم

23
00:02:11,381 --> 00:02:13,132
جسی؟

24
00:02:13,842 --> 00:02:15,551
نمی دونم... نمی دونم.

25
00:02:16,261 --> 00:02:17,678
خب شاید...

26
00:02:17,846 --> 00:02:20,306
ببخشید جسی پینکمن؟

27
00:02:20,891 --> 00:02:23,559
- آره
- سلام کارآگاه کالانکوئه

28
00:02:23,936 --> 00:02:26,020
کارآگاه مان،
پلیس آلبوکرکی

29
00:02:26,188 --> 00:02:30,233
ما فکر می کردیم که آیا می توانیم داشته باشیم
چند دقیقه برو یه جایی حرف بزن

30
00:02:30,400 --> 00:02:31,484
در مورد چی؟

31
00:02:31,652 --> 00:02:34,278
- ببخشید اسمت رو متوجه نشدم.
- در مورد چی؟

32
00:02:34,446 --> 00:02:36,155
این مربوط به براک کانتیلو است...

33
00:02:36,323 --> 00:02:38,616
...و بیانیه ای که گفتی
به مادرش

34
00:02:38,784 --> 00:02:40,368
چطور با ما بیایی؟

35
00:02:40,536 --> 00:02:43,579
ما فقط می خواهیم چند چیز را روشن کنیم،
چیز مهمی نیست

36
00:03:20,450 --> 00:03:24,412
- پس من دستگیرم؟
- نه، تو بازداشت نیستی.

37
00:03:24,580 --> 00:03:25,746
فقط داریم حرف میزنیم

38
00:03:25,914 --> 00:03:28,958
پس اگر از حرف زدن خسته شدم،
آیا می توانم بلند شوم و بروم؟

39
00:03:29,126 --> 00:03:31,460
ما ترجیح می دهیم شما این کار را نکنید.

40
00:03:31,795 --> 00:03:33,170
- شما ترجیح می دهید.
- آره

41
00:03:33,338 --> 00:03:37,675
جسی، چرا به مامان براک گفتی؟
که پسر مسموم شده بود؟

42
00:03:38,385 --> 00:03:43,347
ببین، من فکر می کنم این ... این
بوده است، می دانید...

43
00:03:43,371 --> 00:03:45,771
...اهم ... ما بهش می گوییم ... پر از باد ...

44
00:03:45,795 --> 00:03:47,995
چون اساسا تمام چیزی که گفتم این بود

45
00:03:48,145 --> 00:03:52,315
"آیا پزشکان فکر کرده اند
شاید براک مسموم شد؟"

46
00:03:52,482 --> 00:03:54,442
به نوعی پوشش همه پایه ها.

47
00:03:54,610 --> 00:03:58,696
بله، من مطمئن هستم که آنها قدردانی می کنند.
اینطوری بهشون کمک میکنی

48
00:03:58,864 --> 00:04:00,781
مخصوصا اینکه چقدر خاص بودی

49
00:04:00,949 --> 00:04:02,909
ریسین، وای.

50
00:04:03,076 --> 00:04:06,621
ریسین، قطعاً یک مورد بزرگ است.
شما هر روز آن را نمی بینید.

51
00:04:06,788 --> 00:04:10,041
بنابراین وقتی پزشکان این را می شنوند،
آنها آن را بسیار جدی می گیرند.

52
00:04:10,208 --> 00:04:12,084
همانطور که ما.

53
00:04:12,252 --> 00:04:15,254
- همانطور که FBI انجام می دهد.
- باشه

54
00:04:15,422 --> 00:04:18,049
خوب، شما سعی می کنید کمک کنید
مانند آن و همه.

55
00:04:18,216 --> 00:04:22,345
می دانید، ادب حرفه ای،
تخصص خود را به اشتراک بگذارید

56
00:04:22,512 --> 00:04:26,974
ببین، من تخصص ندارم، باشه؟
فقط میدونی...

57
00:04:27,142 --> 00:04:29,435
اتفاق افتادی
حدس زدن این سم کمیاب...

58
00:04:29,603 --> 00:04:32,813
... ممکن است موضوع باشد
که این پسر را در بیمارستان بستری کرد.

59
00:04:32,981 --> 00:04:37,276
تبریک میگم زیرا پزشکان او،
آنها فکر می کنند که ممکن است حق با شما باشد.

60
00:04:37,444 --> 00:04:40,738
پس چرا ریسین؟
جسی، چطور به این نتیجه رسیدی؟

61
00:04:40,906 --> 00:04:45,826
فکر می کنم ... نمی دانم، باید
آن را در هاوس یا چیزی دیدم.

62
00:04:46,662 --> 00:04:50,122
آره، میدونی، مثل هاوس
یا کانال دیسکاوری

63
00:04:50,290 --> 00:04:53,209
گاهی اوقات مغز شما
فقط این ارتباطات را ایجاد می کند.

64
00:04:53,377 --> 00:04:55,211
- می کند؟
- مال من داره

65
00:04:55,837 --> 00:04:57,129
این جالب است.

66
00:04:57,297 --> 00:04:59,840
ببین من باید برگردم

67
00:05:00,008 --> 00:05:02,218
اما ما همچنان در حال صحبت هستیم.

68
00:05:03,929 --> 00:05:06,764
پس من بازداشت نیستم،
اما من نمی توانم ترک کنم

69
00:05:07,808 --> 00:05:10,893
بنابراین، من حدس می زنم ...

70
00:05:11,061 --> 00:05:13,396
...باید به وکیلم زنگ بزنم درسته؟

71
00:05:13,563 --> 00:05:16,524
ما فقط داریم
یک مکالمه ساده، جس

72
00:05:16,692 --> 00:05:19,443
چرا نمیتونیم به حرف زدن ادامه بدیم
روشن نگهش دارم؟

73
00:05:19,611 --> 00:05:22,113
شما می دانید که چگونه است
وقتی وکلا به آن رسیدند

74
00:05:22,280 --> 00:05:24,657
ناگهان،
همه چیز مسابقه بزرگی است

75
00:05:24,825 --> 00:05:26,951
- مثل هر بار.
- خصمانه

76
00:05:27,119 --> 00:05:29,578
متخاصم.
سپس ما باید شما را رزرو کنیم. درسته؟

77
00:05:29,746 --> 00:05:32,665
یعنی میدونی
تو همین اطراف بودی، جسی.

78
00:05:33,208 --> 00:05:34,917
تو پیشاهنگ نیستی

79
00:05:37,421 --> 00:05:38,879
سائول گودمن

80
00:05:39,047 --> 00:05:40,923
اون پسر منه

81
00:05:41,091 --> 00:05:44,593
پس من باید بهش زنگ بزنم یا تو؟

82
00:06:21,757 --> 00:06:23,299
لعنتی داری چیکار میکنی؟

83
00:06:23,467 --> 00:06:25,843
- من به ساول نیاز دارم. همین الان
- پس وارد می شوی؟

84
00:06:26,011 --> 00:06:28,387
- تو فقط وارد شو.
- میبینم اینجایی

85
00:06:28,555 --> 00:06:32,349
اگر تلفن یا در را جواب می دهید،
شاید نخواهم... فراموشش کن.

86
00:06:33,101 --> 00:06:34,143
او اینجاست؟

87
00:06:34,311 --> 00:06:37,063
آیا این یک سوال جدی است؟
چرا او باید اینجا باشد؟

88
00:06:37,230 --> 00:06:39,565
اما شما می دانید که او کجاست.
من به شماره نیاز دارم

89
00:06:40,275 --> 00:06:42,485
ببین یه چیزی توضیح بدم
به شما

90
00:06:42,652 --> 00:06:44,987
- من و شریکم...
- در خطر هستند؟

91
00:06:45,155 --> 00:06:47,990
اوپتی-فریکینگدو.
چرا فکر می کنی او اینجا نیست؟

92
00:06:48,158 --> 00:06:51,994
و این خبر دقیقاً چگونه است
شما دو نفر در خطر هستید؟

93
00:06:52,162 --> 00:06:53,829
بعد از انجام یک کار احمقانه؟

94
00:06:53,997 --> 00:06:56,665
آنچه به شما حق می دهد
برای شکستن درب من؟

95
00:06:56,833 --> 00:06:59,335
ببین، من فقط به یک شماره نیاز دارم، باشه؟
همین.

96
00:06:59,503 --> 00:07:03,255
تو اینقدر دردی در من هستی
شما می دانید که؟

97
00:07:03,423 --> 00:07:06,383
تو دلیلی
من باید برم بیکاری

98
00:07:06,551 --> 00:07:09,178
من مشتاقانه منتظر بودم
برای رفتن از اینجا

99
00:07:09,346 --> 00:07:12,014
اما، نه،
حالا باید تمام روز منتظر بمانم...

100
00:07:12,182 --> 00:07:15,226
... برای اینکه یک پسر بیاید این در را درست کند.
چه کسی برای این هزینه پرداخت می کند؟

101
00:07:15,393 --> 00:07:17,520
باشه، میدونی چیه؟

102
00:07:17,687 --> 00:07:20,773
اینجا، ببین، من همه چیز را به تو می دهم.
همه اش، باشه؟

103
00:07:20,941 --> 00:07:22,066
یکی دوتا هست...

104
00:07:22,526 --> 00:07:26,153
ببین، حداقل باید وجود داشته باشد
1700 دلار اونجا، باشه؟

105
00:07:26,321 --> 00:07:29,865
بیش از پوشش هزینه درب.
حالا خیلی عذرخواهی میکنم

106
00:07:30,033 --> 00:07:32,368
لطفا شماره تلفن

107
00:07:33,870 --> 00:07:36,997
دری مانند این هزینه دارد
خیلی بیشتر از 1700

108
00:07:37,165 --> 00:07:39,500
چه، برای یک بشقاب شیشه ای؟ خیر

109
00:07:39,668 --> 00:07:42,002
اوه، آره شرط می بندم این کار را می کند.

110
00:07:42,170 --> 00:07:44,964
شرط می بندم هزینه اش تمام می شود...

111
00:07:45,841 --> 00:07:47,550
...20000.

112
00:07:49,761 --> 00:07:51,137
آیا شما دیوانه هستید؟

113
00:07:51,304 --> 00:07:56,016
چه کسی لعنتی قرار است به او اتهام بزند
20000 دلار برای درب بشقاب شیشه ای؟

114
00:07:56,184 --> 00:07:58,769
هیچ فروشنده معتبری وجود ندارد که ...

115
00:08:04,734 --> 00:08:07,403
الان به 25 فکر می کنم.

116
00:08:14,536 --> 00:08:15,911
من بلافاصله برمی گردم.

117
00:09:23,480 --> 00:09:26,232
بله. آلبوکرکی، نیومکزیکو

118
00:09:26,650 --> 00:09:31,654
تعداد ربکا سیمونز،
306 Negra Arroyo Lane.

119
00:09:31,821 --> 00:09:35,741
آیا آن را برای من وصل می کنید، لطفا؟
متشکرم.

120
00:09:39,788 --> 00:09:42,957
بکی، سلام والتر وایت است.

121
00:09:43,124 --> 00:09:44,750
گوش کن، من وای...

122
00:09:44,918 --> 00:09:48,462
من خوبم من خوبم چطوری؟

123
00:09:48,755 --> 00:09:51,048
اوه، خوب، خوب.

124
00:09:51,216 --> 00:09:53,300
بله، گربه ها ...

125
00:09:53,468 --> 00:09:54,677
گوش کن

126
00:09:54,844 --> 00:09:57,888
من و اسکایلر خارج از شهر هستیم،
در راه ما به سانتافه ...

127
00:09:58,056 --> 00:10:01,350
...و جونیور به ما گفت
که او فکر می کند ...

128
00:10:01,518 --> 00:10:05,020
... ممکن است مشعل را روشن گذاشته باشد
روی اجاق گاز

129
00:10:05,188 --> 00:10:08,649
بله، خدای نکرده، آتش است.

130
00:10:09,359 --> 00:10:12,903
خب واسه همین زنگ میزنم
میدونی...فقط میخواستم بپرسم...

131
00:10:13,071 --> 00:10:16,740
و من متاسفم که این کار را می کنم،
اما آیا هنوز کلید را دارید؟

132
00:10:16,908 --> 00:10:20,703
شما انجام می دهید؟ خوب
و آیا حاضرید...؟

133
00:10:20,870 --> 00:10:24,748
اوه، تو نجات دهنده ای.
خیلی ممنون

134
00:10:24,916 --> 00:10:27,418
بله. باشه

135
00:10:27,585 --> 00:10:31,672
باشه منتظر تماس شما هستم
خیلی ممنون خداحافظ

136
00:10:46,938 --> 00:10:48,939
شما بروید.

137
00:12:14,109 --> 00:12:15,734
بکی؟

138
00:12:19,322 --> 00:12:22,157
اوه، این خوب است. این یک تسکین است.

139
00:12:22,659 --> 00:12:26,036
من یکی به تو مدیونم زمان بزرگ.

140
00:13:33,730 --> 00:13:35,772
پس حالش چطوره؟

141
00:13:38,151 --> 00:13:41,945
شما حداقل می توانید به جای آن بگویید
زن و شوهر بودن در مورد آن.

142
00:13:42,989 --> 00:13:46,033
جسی، اگر اصلا برایت مهم است
در مورد اون پسر کوچولو...

143
00:13:46,201 --> 00:13:48,202
...به من ثابت کن

144
00:13:48,536 --> 00:13:50,162
آنچه می دانید به ما بگویید.

145
00:13:50,330 --> 00:13:52,748
- چیزی که میدونم بهت گفتم.
- بازم بگو

146
00:13:52,916 --> 00:13:57,044
شما چه رکوردهایی دارید؟

147
00:13:57,212 --> 00:13:59,713
سعی می کردم مفید باشم.

148
00:13:59,881 --> 00:14:01,798
پایان داستان.

149
00:14:03,009 --> 00:14:05,969
حدس می زنیم صبر کنیم و ببینیم
آنچه که صفحه نمایش سم می گوید

150
00:14:09,766 --> 00:14:12,601
به این نگاه کن این دنج نیست؟
چی بهشون گفتی

151
00:14:12,769 --> 00:14:15,229
من به آنها گفتم که آنها یک جفت دیک هستند.

152
00:14:15,396 --> 00:14:16,438
او یک کلمه ساز است.

153
00:14:16,606 --> 00:14:20,025
خب، کارآگاهان، لذت بخش بود.
حالا تو برو بالا...

154
00:14:20,193 --> 00:14:24,196
... طوری رفتار کن که آداب داری،
مثل اینکه به قانون احترام می گذارید

155
00:14:24,364 --> 00:14:29,326
Au revoir, auf Wiedersehen,
زود باش، جهنم را بیرون کن.

156
00:14:29,494 --> 00:14:33,413
خداحافظ همین است، آن را بردارید.
شریک زندگی خود را دنبال کنید.

157
00:14:33,581 --> 00:14:35,290
و یک دو.

158
00:14:35,458 --> 00:14:37,167
متشکرم.

159
00:14:37,335 --> 00:14:39,378
مسیح شما دوتا...؟

160
00:14:39,546 --> 00:14:43,257
اگر زمانی پولیپ مقعدی گرفتم،
میدونم اسمشون رو چی بذارم

161
00:14:43,424 --> 00:14:45,551
میخوای منو از اینجا ببری بیرون؟

162
00:14:47,345 --> 00:14:50,389
نه حتی اگر بتوانم.

163
00:14:50,557 --> 00:14:54,017
میدونی، اف بی آی ظاهر میشه
روی این ماده ریسین...

164
00:14:54,185 --> 00:14:57,437
... و سپس شما در آن هستید
برای مدت زمان

165
00:14:58,565 --> 00:15:00,274
تو اینجا خیلی امن تر هستی

166
00:15:00,441 --> 00:15:02,985
آنها سعی کردند شریک زندگی شما را بگیرند
در خانه خودش

167
00:15:03,152 --> 00:15:05,195
عیسی مسیح

168
00:15:05,363 --> 00:15:06,655
او خوب است؟

169
00:15:06,823 --> 00:15:10,492
خوب، او مثل مگس میوه خوب است.

170
00:15:10,660 --> 00:15:13,537
در حال حاضر، ما همه در اینجا در ساعت هستیم
و برای آن متشکرم

171
00:15:13,705 --> 00:15:16,290
میخوای بری بالهایت را بچسب
در لانه هورنت...

172
00:15:16,457 --> 00:15:20,877
... این یک کشور آزاد است. اما چطور
من همیشه ثانیه های شلخته می شوم، ها؟

173
00:15:21,588 --> 00:15:25,716
چیزی برای من داری؟ به من بگو
بیهوده سرم را بالا نیاوردم.

174
00:15:28,261 --> 00:15:29,636
آره

175
00:15:29,804 --> 00:15:31,680
داشتم فکر میکردم...

176
00:15:31,931 --> 00:15:33,724
و

177
00:15:35,518 --> 00:15:36,768
کاسا ترانکویلا.

178
00:15:36,936 --> 00:15:38,270
Casa Tranquila چیست؟

179
00:15:38,438 --> 00:15:40,814
خانه قدیمی هاست
خارج از پاسئو دل نورته

180
00:15:40,982 --> 00:15:44,318
پسر ما به من می گوید فرینگ او را برد
برای ویزیت یکی از بیماران

181
00:15:44,485 --> 00:15:47,154
یکی پینکمن می گوید
حتما به یاد خواهید آورد:

182
00:15:47,322 --> 00:15:49,323
تیو سالامانکا.

183
00:15:50,908 --> 00:15:53,327
پیرمرد روی ویلچر؟

184
00:15:55,538 --> 00:15:58,624
صحبت نمی کند، زنگ می زند.

185
00:15:58,791 --> 00:16:00,792
یعنی زنگ میزنه؟

186
00:16:00,960 --> 00:16:05,964
- آن پسر در واقع باید یک زنگ را به صدا درآورد.
- بله، می دانم. یادم می آید.

187
00:16:07,050 --> 00:16:09,468
پس چه، هر ماه آبی یک بار...

188
00:16:09,636 --> 00:16:13,388
... گاس می رود و بازدید می کند
یک همکار قدیمی کارتل

189
00:16:13,556 --> 00:16:16,350
این به من کمک نمی کند.

190
00:16:16,517 --> 00:16:19,353
من نمی توانم در خانه سالمندان پنهان شوم
به مدت شش ماه...

191
00:16:19,520 --> 00:16:23,523
... به امید شانس
که او برمی گردد

192
00:16:24,192 --> 00:16:26,401
حتی اینطور نیست که با هم دوست باشند.

193
00:16:26,569 --> 00:16:29,946
پینکمن گفت اینطور است
داشت پیرمرد را شکنجه می کرد.

194
00:16:30,114 --> 00:16:32,032
این به چه معناست؟

195
00:16:33,076 --> 00:16:36,870
آخرین نفر از خانواده اش را به او گفت
مرده بود از گفتن او لذت می برد.

196
00:16:37,038 --> 00:16:39,831
پینکمن در این مورد از او پرسید.
همه گاس می گفت ...

197
00:16:39,999 --> 00:16:43,418
این شخصیت تیو بود
یکی از نزدیکان خود را به قتل رساند

198
00:16:44,420 --> 00:16:47,339
صبر کن
تیو یکی از نزدیکان گاس را به قتل رساند؟

199
00:16:47,507 --> 00:16:50,717
می دانم،
به نظر مثمر ثمر نیست.

200
00:16:50,885 --> 00:16:54,971
اما، متاسفم، این تمام چیزی است که من به دست آوردم.

201
00:16:56,182 --> 00:17:00,102
آنها دشمن هستند نه دوست

202
00:17:01,562 --> 00:17:05,565
شماره بعدی در این بازی پوششی
جایی که کل شیمولی را می پوشانی...

203
00:17:05,733 --> 00:17:10,529
B شماره سه است،
مثل گلدیلاک و سه خرس.

204
00:17:10,697 --> 00:17:14,199
این شماره سه است
در ستون B شما

205
00:17:14,367 --> 00:17:18,412
به دنبال او، هفت، چهار...

206
00:17:18,579 --> 00:17:23,875
... این O، 74 است،
در طرف دیگر کارت شما

207
00:17:26,671 --> 00:17:30,549
حالا داریم
آن عدد خوش شانس B، شماره هفت.

208
00:17:30,717 --> 00:17:33,176
آیا برای شما خوش شانس است؟

209
00:17:33,344 --> 00:17:35,178
ب، هفت.

210
00:17:35,346 --> 00:17:37,973
در ردیف I، دو، یک.

211
00:17:38,141 --> 00:17:40,225
من، 21.

212
00:17:40,393 --> 00:17:43,019
میدونم تو منو تحقیر میکنی

213
00:17:43,730 --> 00:17:46,815
و میدونم چقدر بد
می خواهی من را مرده ببینی

214
00:17:47,400 --> 00:17:51,278
اما حاضرم شرط ببندم که مردی را می شناسم
که از او بیشتر متنفری

215
00:17:51,446 --> 00:17:54,865
آن N فقط به آمدن ادامه می دهند.
همه به هم چسبیده اند

216
00:17:56,284 --> 00:17:59,619
من به شما یک فرصت پیشنهاد می کنم
برای انتقام

217
00:17:59,787 --> 00:18:01,913
ستون G، چهار، هشت ...

218
00:18:02,081 --> 00:18:06,126
... قاره ایالات متحده،
به استثنای آلاسکا و هاوایی

219
00:18:25,521 --> 00:18:28,231
باشه من اینجا هستم.

220
00:18:28,399 --> 00:18:31,902
امروز صبح چطوری،
آقای سالامانکا؟ به چیزی نیاز داری؟

221
00:18:32,069 --> 00:18:34,321
باید بری مدفوع، ها؟

222
00:18:34,489 --> 00:18:36,823
قبلا مدفوع کردی؟ نه؟

223
00:18:36,991 --> 00:18:38,658
چه چیزی نیاز دارید؟

224
00:18:38,910 --> 00:18:41,036
میخوای بگیرم
تابلو برای شما؟

225
00:18:41,204 --> 00:18:42,662
باشه

226
00:18:44,081 --> 00:18:45,957
بسیار خوب.

227
00:18:47,251 --> 00:18:51,213
باشه در اینجا ما می رویم.

228
00:18:53,132 --> 00:18:55,675
الف، ای، من...

229
00:18:55,843 --> 00:19:01,515
ردیف I. L، J، K، L، M، N...

230
00:19:01,682 --> 00:19:03,558
حرف اول N.

231
00:19:03,726 --> 00:19:05,310
الف، ای...

232
00:19:05,478 --> 00:19:09,606
ردیف E. E... حرف دوم E.

233
00:19:09,774 --> 00:19:12,400
A، E... ردیف E.

234
00:19:12,568 --> 00:19:15,487
E... حرف بعدی E.

235
00:19:16,030 --> 00:19:17,781
A ... ردیف A.

236
00:19:17,949 --> 00:19:21,743
الف، ب، ج، د...

237
00:19:21,911 --> 00:19:23,870
حرف بعدی D.

238
00:19:24,038 --> 00:19:25,956
A ... ردیف A.

239
00:19:26,123 --> 00:19:29,668
الف، ب، ج، د...

240
00:19:29,836 --> 00:19:31,461
حرف بعدی D.

241
00:19:31,629 --> 00:19:34,089
A، E... ردیف E.

242
00:19:34,257 --> 00:19:37,133
E... E.

243
00:19:37,301 --> 00:19:39,052
A ... ردیف A.

244
00:19:39,220 --> 00:19:41,638
الف... حرف بعدی A.

245
00:19:41,806 --> 00:19:46,601
الف، ای، من، او، یو...

246
00:19:48,062 --> 00:19:55,151
فکر نمی کنم کارمان تمام شود،
آقای سالامانکا A, E, I, O, U.

247
00:19:55,319 --> 00:19:58,113
حرف را تمام کن آقای سالامانکا.

248
00:19:58,489 --> 00:20:01,533
آیا "عزیز" است؟

249
00:20:01,701 --> 00:20:05,370
آیا "معامله" است؟

250
00:20:08,457 --> 00:20:12,168
عزیزم، "دی" یک کلمه نیست.
اینجا به من کمک کن

251
00:20:39,363 --> 00:20:43,450
- هی پسرم، چه خبر؟
- دقیقا کی می آیی اینجا؟

252
00:20:44,035 --> 00:20:45,785
به محض اینکه بتوانم.

253
00:20:45,953 --> 00:20:49,789
ببینید، این یک وضعیت جدی است
و شما آن را جدی نمی گیرید

254
00:20:49,957 --> 00:20:50,999
بذار باهاش ​​حرف بزنم

255
00:20:51,167 --> 00:20:54,377
- پسر، من این را جدی می گیرم.
- به من بده پیشخدمت.

256
00:20:54,545 --> 00:20:57,339
من نگران عمو هنک شما هستم
و ایمنی او

257
00:20:57,506 --> 00:21:01,217
اما هر کسی که این تهدیدها را انجام می دهد
علیه او...

258
00:21:01,385 --> 00:21:04,554
... می توانم به شما اطمینان دهم،
مطلقا هیچ علاقه ای به من وجود ندارد

259
00:21:04,722 --> 00:21:06,514
من در رادار کسی نیستم.

260
00:21:06,682 --> 00:21:09,809
- و علاوه بر این، من و مادرت...
- به من بده. والتر

261
00:21:09,977 --> 00:21:13,813
شنیدی چی گفت؟
برو اینجا دیگر بهانه ای نیست

262
00:21:13,981 --> 00:21:17,275
ماری، من آنجا خواهم بود
به محض اینکه بتوانم

263
00:21:17,443 --> 00:21:18,526
- قول میدم
- دست نگه دار

264
00:21:19,862 --> 00:21:23,198
میخوای اینجا وزن بدی؟
شاید بتوانی با او حرف بزنی؟

265
00:21:23,366 --> 00:21:26,451
ماری، او به اینجا می رسد
وقتی او به اینجا می رسد ...

266
00:21:29,497 --> 00:21:31,873
امیدوارم زیاد بفروشی
از خوشبو کننده های هوا

267
00:21:32,041 --> 00:21:34,334
امیدوارم روز بنری داشته باشید
اونجا

268
00:21:34,502 --> 00:21:37,921
باشه، والت، نگران نباش
در مورد یک چیز اینجا خداحافظ

269
00:21:39,298 --> 00:21:43,385
و از همه کمک شما متشکرم

270
00:21:43,552 --> 00:21:45,136
اون چیه؟

271
00:21:53,104 --> 00:21:54,771
هر چیزی؟

272
00:22:11,497 --> 00:22:13,540
- هی، همه
- سلام استیو.

273
00:22:13,708 --> 00:22:16,626
- حال همه چطور است؟
- مردی که می خواهم ببینم.

274
00:22:16,794 --> 00:22:18,586
بیا اینجا به این نگاه کن

275
00:22:19,588 --> 00:22:22,882
- عیسی، بس است با لباسشویی.
- نه، نه، نه، به من گوش کن.

276
00:22:23,050 --> 00:22:27,429
این پانل، اگر آن را درست می خوانم،
سرویس 7200 آمپر می باشد.

277
00:22:27,596 --> 00:22:31,599
این مکان دو تا از آنها دارد، درست است؟
این خیلی آب میوه است برادر.

278
00:22:31,767 --> 00:22:34,477
لباسشویی در این اندازه، به طور معمول،
نصف آن را دارد، باشه؟

279
00:22:34,645 --> 00:22:36,229
پنل اضافی چه خبر؟

280
00:22:36,397 --> 00:22:39,691
- توماس ادیسون چی هستی؟
- از تعدادی برقکار پرسید.

281
00:22:39,859 --> 00:22:43,403
آنها اتاق های گفتگوی خود را دارند،
تنها چیزی که در مورد آن صحبت کردند سیم کشی بود.

282
00:22:43,571 --> 00:22:46,990
اینترنت هولناک
این روزها هر چیزی را در آن پیدا کنید.

283
00:22:47,158 --> 00:22:49,951
شما چه می گویید؟
سر بزن، دوباره نگاه کن، ببین؟

284
00:22:51,996 --> 00:22:53,538
گوش کن

285
00:22:54,874 --> 00:22:57,751
من فکر می کنم که ما احتمالاً یک برتری داریم
روی چیزی

286
00:22:57,918 --> 00:23:00,253
- آره؟
- من این پسر را در دفتر دارم.

287
00:23:00,421 --> 00:23:02,672
می گوید نوعی دارد
از اطلاعات

288
00:23:02,840 --> 00:23:07,093
مسئله این است که او فقط آن را به شما خواهد داد،
به صورت حضوری

289
00:23:13,017 --> 00:23:14,142
باشه

290
00:23:14,310 --> 00:23:16,811
هکتور سالامانکا را به یاد دارید؟
- آره

291
00:23:16,979 --> 00:23:20,732
پیر مرد فلج با زنگ؟
به جای حرف زدن با ما؟

292
00:23:20,900 --> 00:23:24,319
- نه، اصلاً او را به خاطر ندارم. چرا؟
- خب، اون پسره.

293
00:23:25,154 --> 00:23:28,990
پرستارش با ما تماس می گیرد،
می گوید می خواهد پاووووووو.

294
00:23:29,158 --> 00:23:31,951
بنابراین ما این مرد را در دفتر داریم
به مدت سه ساعت

295
00:23:32,119 --> 00:23:34,579
و او هنوز هم فقط می خواهد با شما صحبت کند.

296
00:23:34,747 --> 00:23:38,875
حتی فکر هم نکن
در مورد رفتن به آنجا

297
00:23:39,043 --> 00:23:41,753
- ماری...
- واضح است که این یک ترفند یا حقه است ...

298
00:23:41,921 --> 00:23:46,174
... یا چیزی که برای بدست آوردن هنک طراحی شده است
به فضای باز همه اینها همین است.

299
00:23:46,342 --> 00:23:48,551
- خب، این چیزی بود که ما فکر می کردیم.
-خب...

300
00:23:48,719 --> 00:23:51,262
سالها گذشته است
از زمانی که این مرد بازیکن بوده است.

301
00:23:51,430 --> 00:23:53,598
برادرزاده اش رفته،
کسی را ندارد

302
00:23:53,933 --> 00:23:56,351
پرستار چک می کند،
چیزی نمی دانم

303
00:23:56,519 --> 00:23:59,479
حدس می زنم من فقط زاویه ای نمی بینم
اینجا...

304
00:23:59,647 --> 00:24:01,356
...اگر حتی یکی وجود داشته باشد.

305
00:24:01,524 --> 00:24:04,234
البته،
اگر می خواهید با این مرد صحبت کنید ...

306
00:24:04,401 --> 00:24:06,653
... جای امن تری وجود ندارد
از دفتر

307
00:24:07,363 --> 00:24:09,697
من فکر نمی کنم این به نظر برسد
مثل یک ایده خوب

308
00:24:09,865 --> 00:24:11,282
آره موافقم عمو هنک

309
00:24:11,450 --> 00:24:13,660
ایده مضحکی است.

310
00:24:13,828 --> 00:24:18,164
و هیچ راهی نیست
که شما قرار است آن را انجام دهید. پایان داستان.

311
00:24:19,667 --> 00:24:21,626
هنک، ممنون که اومدی پایین

312
00:24:21,794 --> 00:24:23,128
اصلا مشکلی نیست

313
00:24:23,295 --> 00:24:25,130
از دیدنت خوشحالم قربان

314
00:24:34,723 --> 00:24:39,018
بنابراین، آقای سالامانکا،
چیزی دارید که می خواهید به من بگویید؟

315
00:24:47,403 --> 00:24:51,948
الف، ای، من، او...

316
00:24:52,324 --> 00:24:56,661
ردیف O. P، Q، R، S...

317
00:24:57,371 --> 00:24:58,580
حرف اول S.

318
00:24:58,747 --> 00:25:04,252
الف، ای، من، او، یو...

319
00:25:04,587 --> 00:25:05,962
حرف دوم U.

320
00:25:06,130 --> 00:25:07,881
یک...

321
00:25:08,549 --> 00:25:10,717
ب، ج...

322
00:25:12,219 --> 00:25:15,138
الف، ای، من...

323
00:25:15,306 --> 00:25:17,807
جی، ک...

324
00:25:18,142 --> 00:25:21,895
الف، ای، من...

325
00:25:22,062 --> 00:25:26,399
ج، ک، ل، م...

326
00:25:27,109 --> 00:25:31,988
الف، ای، من، او، یو...

327
00:25:32,156 --> 00:25:37,327
ردیف U. V، W، X، Y...

328
00:25:37,494 --> 00:25:38,870
بسیار خوب. بس است.

329
00:25:41,332 --> 00:25:42,957
متشکرم.

330
00:25:44,793 --> 00:25:47,045
آره ممنون من می توانم املا کنم.

331
00:25:47,504 --> 00:25:51,007
خوب، شما آن را بیرون آورده اید
سیستم شما الان؟

332
00:25:51,342 --> 00:25:53,676
آیا باید این را یک بار دیگر امتحان کنیم؟

333
00:25:59,225 --> 00:26:02,393
الف، ای... ف...

334
00:26:03,812 --> 00:26:09,567
الف، ای، من، او، یو...

335
00:26:12,029 --> 00:26:13,738
یک...

336
00:26:14,281 --> 00:26:15,907
ب، ج...

337
00:26:16,075 --> 00:26:18,826
آره فهمیدیم

338
00:26:19,370 --> 00:26:23,122
من هستم... من هستم... خیلی متاسفم.

339
00:26:31,465 --> 00:26:34,342
خوب، حداقل این بار،
او خودش را ول نکرد

340
00:26:35,719 --> 00:26:37,845
من حدس می زنم این پیشرفت است.

341
00:27:05,791 --> 00:27:08,418
- بله؟
- ممکن است مشکل داشته باشیم.

342
00:27:08,585 --> 00:27:10,086
من به DEA چشم دوخته ام.

343
00:27:10,629 --> 00:27:12,714
آنها فقط یک بازدید کننده داشتند.

344
00:27:13,882 --> 00:27:16,676
هکتور سالامانکا

345
00:27:27,104 --> 00:27:29,147
الان نمی دونم بهت چی بگم

346
00:27:29,565 --> 00:27:33,651
اینجا بنشین و به این فکر کن که تا کجا
نوعی رفتار شما را درگیر خواهد کرد.

347
00:27:33,819 --> 00:27:36,237
خیلی دور نیست، اجازه بدهید به شما بگویم.

348
00:27:49,710 --> 00:27:51,586
هر فکر دومی؟

349
00:27:54,214 --> 00:27:56,299
بعد بریم سر کار

350
00:30:09,933 --> 00:30:11,684
سلام.

351
00:30:14,062 --> 00:30:14,662
سلام

352
00:30:25,032 --> 00:30:26,908
سلام.

353
00:30:28,160 --> 00:30:29,869
سلام

354
00:31:07,491 --> 00:31:09,408
آقای پینکمن...

355
00:31:10,077 --> 00:31:11,410
...تو آزاد هستی برو.

356
00:31:12,079 --> 00:31:14,539
چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟

357
00:31:14,706 --> 00:31:16,332
Tox screen برگشت.

358
00:31:16,500 --> 00:31:18,668
بدون مسمومیت با ریسین

359
00:31:21,004 --> 00:31:23,130
تعجب کردی، ها؟

360
00:31:24,675 --> 00:31:26,759
نه، چرا باید باشم؟

361
00:31:26,927 --> 00:31:28,594
ژاکت تو

362
00:31:32,391 --> 00:31:34,267
تا دوباره همدیگر را ببینیم

363
00:31:38,730 --> 00:31:41,023
باشه باشه

364
00:31:41,191 --> 00:31:44,277
هی، یو اوه، همینجا

365
00:31:49,366 --> 00:31:51,242
هی، آندریا

366
00:31:51,410 --> 00:31:53,869
من فقط براک را چک می کنم.

367
00:31:54,037 --> 00:31:57,415
هی، به نظر می رسد ...

368
00:31:57,583 --> 00:32:00,710
یعنی گوش کن
فقط اگه میتونی با من تماس بگیر، باشه؟

369
00:32:00,877 --> 00:32:04,672
- دارم برمیگردم اونجا بسیار خوب.
- هی ببخشید

370
00:32:22,733 --> 00:32:23,858
بله.

371
00:32:24,026 --> 00:32:27,486
ما همین الان پینکمن را برداشتیم.
بدون شاهد

372
00:32:29,740 --> 00:32:31,073
هکتور چطور؟

373
00:32:31,491 --> 00:32:33,909
داخل و بیرون رو چک کردم...

374
00:32:34,100 --> 00:32:37,300
بدون سیم، بدون دوربین،
بدون نظارت

375
00:32:38,200 --> 00:32:41,500
رزمناو پلیس از اطراف عبور کرد
یک ساعت پیش روتین به نظر می رسید

376
00:32:41,835 --> 00:32:44,879
فقط اوست، تنها در اتاقش.

377
00:32:48,550 --> 00:32:50,217
بسیار خوب.

378
00:32:51,803 --> 00:32:53,179
من در راه هستم.

379
00:32:54,139 --> 00:32:58,059
شاید بهتر باشد خودم این کار را انجام دهم.

380
00:32:58,894 --> 00:33:00,853
من این کار را می کنم.

381
00:34:43,832 --> 00:34:45,750
همه چیز روشن است.

382
00:34:51,339 --> 00:34:53,048
اینجا صبر کن

383
00:36:03,078 --> 00:36:06,205
چه نوع مردی با DEA صحبت می کند؟

384
00:36:07,624 --> 00:36:09,542
نه مرد

385
00:36:10,627 --> 00:36:12,878
اصلا مرد نیست

386
00:36:53,044 --> 00:36:55,462
یک راتا کوچک فلج شده

387
00:36:55,630 --> 00:36:58,924
چه آوازه ای برای پشت سر گذاشتن.

388
00:37:12,230 --> 00:37:14,523
اینطوری که میخوای
به یاد ماندن؟

389
00:37:19,779 --> 00:37:21,655
آخرین فرصت برای نگاه کردن به من، هکتور.

390
00:37:57,025 --> 00:37:59,151
اوه من...

391
00:38:00,111 --> 00:38:01,320
باشه، باشه

392
00:38:02,948 --> 00:38:04,865
- بیا بریم
- اوه، عیسی.

393
00:38:05,033 --> 00:38:06,742
اوه، عیسی.

394
00:38:08,870 --> 00:38:11,538
چرا ما تخلیه را شروع نمی کنیم؟

395
00:38:12,290 --> 00:38:15,668
- تخلیه را از سمت جنوب شروع کنید.
- امنیت تماس

396
00:38:15,835 --> 00:38:17,795
الان همه بیرون

397
00:38:21,633 --> 00:38:24,426
- ... در همان قایق حتما.
-ولی دوباره اون موقعه...

398
00:38:24,594 --> 00:38:26,804
... جایی که ما به شما می گوییم
در مورد جهنم خودت...

399
00:38:26,972 --> 00:38:30,391
... رفت و آمد بعد از ظهر آلبوکرکی.
اوضاع بیرون چقدر بد است؟

400
00:38:30,558 --> 00:38:34,561
من به شما می گویم، در حال حاضر به سمت جنوب
25 ساله در جفرسون تصادف کرد.

401
00:38:34,729 --> 00:38:37,398
مطمئن شوید که سمت چپ می مانید
از طریق آن منطقه

402
00:38:37,565 --> 00:38:41,443
همه چیز تا حد خزیدن کند شده است
در Big I، هیچ شگفتی وجود ندارد.

403
00:38:41,611 --> 00:38:46,115
از قطع کردن متنفرم، من اخبار فوری دارم.
حالا از دره شمالی بیرون می آییم...

404
00:38:46,282 --> 00:38:49,118
... یک انفجار گزارش شده است
در خانه سالمندان

405
00:38:49,285 --> 00:38:51,328
- خانه سالمندان Casa Tranquila.
- اوه، نه.

406
00:38:51,496 --> 00:38:54,581
شما در مورد آن مکان شنیده اید.
ما تاکنون جزئیات کمی در مورد آن دریافت کرده ایم.

407
00:38:54,749 --> 00:38:59,628
متاسفانه گزارش اولیه این است که
که ممکن است سه نفر کشته شده باشند.

408
00:38:59,796 --> 00:39:01,755
- اوه، نه.
- خبر ناراحت کننده است.

409
00:39:01,923 --> 00:39:04,967
ما به شما اطلاعات خواهیم داد
به محض ورود

410
00:39:05,135 --> 00:39:08,804
اوضاع در آنجا بسیار آشفته است.
ترافیک چگونه است؟

411
00:39:08,972 --> 00:39:11,223
اگر در آن منطقه حرکت می کنید ...

412
00:39:11,391 --> 00:39:15,060
... در مورد شرق صحبت می کنیم و
پاسئو به غرب، دره شمالی.

413
00:39:15,228 --> 00:39:17,813
لطفا، از آن منطقه اجتناب کنید
همانطور که شما در حال حرکت هستید

414
00:39:17,981 --> 00:39:22,401
دل ما برای قربانیان می سوزد.
ما جزئیات را به محض دریافت آنها به شما ارائه خواهیم داد.

415
00:39:22,569 --> 00:39:26,238
در Coyote 102.5 عرضه می شود،
آئروسمیت، دف لپارد.

416
00:39:26,406 --> 00:39:28,991
همینجا نگهش دار
روی بهترین سنگ نیومکزیکو...

417
00:40:04,360 --> 00:40:07,154
میخوای با دست شکسته آشپزی کنی؟

418
00:40:08,948 --> 00:40:11,158
مرحله بعدی، CO2.

419
00:40:11,326 --> 00:40:12,910
انجامش بده

420
00:40:30,720 --> 00:40:32,179
سلام.

421
00:40:32,889 --> 00:40:34,431
بهتر است صدای کلیک آنها را بشنوم.

422
00:40:58,081 --> 00:41:00,207
چیه، با پله ها مشکل داری؟

423
00:41:40,373 --> 00:41:42,207
گاس مرده

424
00:41:47,255 --> 00:41:49,590
ما کار داریم

425
00:44:37,258 --> 00:44:38,759
او از آن عبور خواهد کرد.

426
00:44:38,926 --> 00:44:40,427
آره؟

427
00:44:41,554 --> 00:44:46,099
آره یه جورایی لمس و رفتن به نظر می رسید
برای مدتی آنجا ...

428
00:44:46,267 --> 00:44:48,101
... اما او می خواهد ...

429
00:44:49,187 --> 00:44:51,188
او موفق خواهد شد

430
00:44:51,773 --> 00:44:57,027
اوه، خدا را شکر.

431
00:45:04,035 --> 00:45:08,830
می دانی،
هنوز هم می‌گوید این ریسین نیست.

432
00:45:11,334 --> 00:45:13,043
من نمی فهمم.

433
00:45:13,211 --> 00:45:15,045
بعدش چی بود؟

434
00:45:15,213 --> 00:45:21,093
گفتن به احتمال زیاد گل بوده
به نام سوسن دره

435
00:45:21,761 --> 00:45:23,762
این، مانند، رایج است.

436
00:45:23,930 --> 00:45:27,516
این توت های قرمز روی آن است
که به نظرم طعم شیرینی دارد...

437
00:45:27,683 --> 00:45:31,186
... و گاهی بچه ها آنها را می خورند
و خودشان را مسموم می کنند.

438
00:45:31,354 --> 00:45:34,398
و بس، دیگر هیچ.

439
00:45:38,194 --> 00:45:42,948
پس گاس بالاخره او را مسموم نکرد.

440
00:45:47,412 --> 00:45:53,291
با این حال باید می رفت...

441
00:45:53,459 --> 00:45:54,960
... درسته؟

442
00:45:57,338 --> 00:45:59,131
لعنتی درسته

443
00:45:59,298 --> 00:46:01,425
گاس باید می رفت.

444
00:46:03,052 --> 00:46:04,553
آره

445
00:46:10,017 --> 00:46:11,768
میدونی من باید...

446
00:46:12,061 --> 00:46:13,603
من باید برگردم

447
00:46:13,771 --> 00:46:15,772
آندریا منتظر است.

448
00:47:02,778 --> 00:47:05,197
من در Casa Tranquila هستم
جایی که سه نفر مردند...

449
00:47:05,364 --> 00:47:09,201
... در پی یک انفجار
که اوایل امروز این تاسیسات را تکان داد.

450
00:47:09,368 --> 00:47:12,204
گلوله آتش به طور کامل مصرف شد
اتاق یک نفر از ساکنان ...

451
00:47:12,371 --> 00:47:14,247
... و مناطق مشترک آسیب دیده است
در نزدیکی

452
00:47:14,415 --> 00:47:15,457
والت؟

453
00:47:15,625 --> 00:47:17,918
بگذار به جایی برسم
جایی که بتوانم صدایت را بشنوم

454
00:47:18,085 --> 00:47:20,962
- بهش بگو عمو هنک راست می گفت.
- والت؟

455
00:47:21,130 --> 00:47:22,297
حال شما چطور است؟

456
00:47:22,465 --> 00:47:24,549
حالم چطوره؟ حال شما چطور است؟

457
00:47:24,926 --> 00:47:26,468
من هستم...

458
00:47:29,055 --> 00:47:31,223
من خیلی خوب هستم.

459
00:47:32,725 --> 00:47:34,392
من خوبم

460
00:47:34,936 --> 00:47:37,479
عیسی، والت، اخبار اینجاست.

461
00:47:37,647 --> 00:47:39,189
گاس فرینگ مرده

462
00:47:39,565 --> 00:47:43,235
او را با یک نفر منفجر کردند
از برخی کارتل های مکزیکی ...

463
00:47:43,402 --> 00:47:46,238
... و DEA هیچ ایده ای ندارد
از آن چه بسازم

464
00:47:47,740 --> 00:47:49,366
آیا از این موضوع اطلاع دارید؟

465
00:47:49,951 --> 00:47:53,745
- والت؟ من به تو نیاز دارم که ...
- تمام شد.

466
00:47:53,996 --> 00:47:55,372
ما در امان هستیم

467
00:47:55,540 --> 00:47:58,041
...شاید صدای غرشی شنیده باشه...

468
00:47:58,209 --> 00:48:02,003
و دیگری یک نقل قول را گزارش کرد،
"زنگ" در لحظات قبل.

469
00:48:02,171 --> 00:48:04,422
مدیران
در Casa Tranquila مشاوره ...

470
00:48:04,590 --> 00:48:09,177
... که اگر عزیزانی دارید
تحت نظرشون لطفا تماس نگیرید...

471
00:48:09,345 --> 00:48:11,263
این تو بودی؟

472
00:48:13,766 --> 00:48:15,767
چه اتفاقی افتاد؟

473
00:48:17,311 --> 00:48:19,062
من برنده شدم.

474
00:48:23,000 --> 00:48:28,241
زیرنویس‌ها جمع‌آوری، تصحیح و در صورت لزوم توسط Tronar برای همگام‌سازی مجدد شدند
"Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 and 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"